Bu protokol 01.09.2026 tarihinde aşağıda açık adları ve faaliyet gösterdikleri adresleri belirtilen taraflar arasında imzalanmıştır.

2. SÖZLEŞME KONUSU, TEKNİK TERİM VE KAVRAMLAR, SÖZLEŞMENİN GEÇERLİLİK SÜRESİ

• Sözleşmenin konusu, AmericanLIFE tarafından SAMSUNESOB çalışanlarının, üyelerinin, onların birinci dereceden yakınlarının (eş, çocuk, anne, baba, kardeş) Genel İngilizce ve çocuk programlarından eğitim alabilmelerine ilişkin koşulların düzenlenmesidir.
• Kursiyer : Kursa kayıtlı olan kişi.

Yabancı Dil: Genel İngilizce grup programı, çocuklar için gruplar, bire bir özel ders programları ve Rusça, Almanca,Fransızca, İspanyolca programları.

Eğitim Personeli: Kursta görevli yönetici, öğretmen, uzman öğretici, usta öğretici gibi görevliler.

Ders Saati: Öğretim için öngörülen 40 dakikalık saat dilimi

Kur: Yabancı dil programlarında her bir seviyenin karşılığı

Eğitim Materyali: Her kurda 1Art eğitim modeli, toplam eğitim süresince 1 Linguafolio kriterler kitapçığı

Sertifika: Yabancı dil programında kursiyerin aldığı toplam kurların sonunda verilen başarı belgesi.

Özel Ders: Birebir yabancı dil eğitimi alma programı.

• Bu sözleşme 09.2027 tarihine kadar geçerlidir. Belirlenen süre sonunda tarafların mutabakatı ile yeni sözleşme tanzim edilmediği takdirde sözleşme sona erer.
• Taraflar, bu sözleşmede düzenlenmiş olan yükümlülüklerin yerine getirilmemesi durumunda bu sözleşmeyi bitim tarihini beklemeksizin yapacağı yazılı bildirimle tek taraflı feshetme hakkına sahiptir. Tarafların sözleşmenin gerçekleşmemesinden doğan menfi ve / veya müspet zararlarını talep etme hakları saklıdır.

1. AMERICANLIFE’IN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

3.1  Sözleşme süresi boyunca ve sonrasında SAMSUNESOB ‘ın tüm beklentilerini ve hassasiyetlerini       saygı ile karşılamayı SAMSUNESOB ‘ın kamuoyundaki itibarını, prestijini korumak ve yükseltmek   için gerekli özeni göstermeyi, SAMSUNESOB ‘ın  mesleki sırlarını hiçbir ortamda ifşa etmemeyi, bu konuda her türlü tedbiri almayı kabul ve taahhüt eder. Bu sözleşmeden doğan işbirliğinin basında, kurumsal web sayfasında ve sosyal medyada haber niteliği taşıyacak şekilde sunulmasında da aynı dikkat ve özeni göstermeyi kabul ve taahhüt eder.

• Sözleşme süresi boyunca kursiyerlere Yabancı Dil Eğitimini belirlenen standartlar ölçüsünde vermeyi kabul ve taahhüt eder.
• Kurs süresince gerekli olan tüm eğitim materyallerini ayrıca bir ücret talep etmeksizin temin etmeyi kabul ve taahhüt eder.
• Kursiyer devam etmek istemediği kurlarını sadece kurum çalışanlarına, 1. ve 2.derece yakınlarına devredebilir.

1. SAMSUN ESNAF ve SANATKARLAR ODALARI BİRLİĞİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ

4.1      Sözleşme süresi boyunca ve sonrasında AmericanLIFE’ın kamuoyundaki itibarını, prestijini korumak için gerekli özeni göstermeyi, AmericanLIFE’ın mesleki sırlarını hiçbir ortamda ifşa etmemeyi, bu konuda her türlü tedbiri almayı kabul ve taahhüt eder. Bu sözleşmeden doğan işbirliğinin basında, kurumsal web sayfasında ve sosyal medyada haber niteliği taşıyacak şekilde sunulmasında da aynı dikkat ve özeni göstermeyi kabul ve taahhüt eder.

4.2     AmericanLIFE’ın bu protokol gereği SAMSUNESOB çalışanlarına ya da mensuplarına tanıtım, duyuru,  

          bilgilendirme yapabilmesi için gerekli kolaylıkları sağlar ve destek olur. 

4.3      Firma çalışanları ve yakınları AmericanLIFE Samsun’dan alacakları yabancı dil eğitiminden indirimli    

          faydalanabilir. Yeni bayi açılışı olduğunda AmericanLIFE, SAMSUNESOB ‘ı bilgilendirecektir.

1. ÜCRET

• Kursiyer adayı ve yakınının, bu indirimlerden faydalanabilmesi için personel kimlik kartı ya da SAMSUNESOB çalışanı ,olduğunu gösteren bir belgeyi AmericanLIFE ’a sunması gerekmektedir.
• Kursiyerler Milli Eğitim mevzuatı gereği ayrıca bireysel olarak kayıt yaptırıp sözleşme imzalamak zorundadırlar. (18 yaşından büyükler için geçerlidir. 18 yaş altındaki öğrencilerin velileri tarafından imzalanacaktır.) Eğitim sistemine ilişkin detaylar standart hizmet sözleşmesinde belirtilecektir.